FC2ブログ
韓国ドラマ、韓国映画、気になる俳優・女優さんのことなど・・・
page top
『チェオクの剣』12月2日(土)より放送スタート
チェオクの剣 オリジナル・サウンドトラック(DVD付) チェオクの剣 オリジナル・サウンドトラック(DVD付)
TVサントラ、キム・サンミン 他 (2005/11/16)
ポニーキャニオン

この商品の詳細を見る

NHK総合テレビで現在放送中の『チャングムの誓い』も今週の51話
を含めてあと4回の放送を残すのみとなりました。

2005年の10月8日から放送スタートしたチャングム。
そらは既にBS2の方で見ていたので、総合テレビの方は思い出した時
に見る程度でしたが時々見ても面白かったです

そのチャングムとももうすぐお別れなんですね

で、チャングムが終わった後12月2日(土)からはいよいよ
『チェオクの剣(茶母)』がスタートします。

お薦めしたいドラマなんですけど、このカットの嵐&吹替えの
『チェオクの剣』はお薦めしていいものかどうか・・・・
はぁ~
スポンサーサイト




コメント

管理人にのみ表示

お薦めできない!
BS吹き替えの茶母を見たときには失神しそうになりました。あの名作をよくもこんなにしてくれたと殴りこみに行きたいくらいだった(笑)
全く違うドラマでしたv-12
吹き替えで認めるのは「チャングム」だけです。
私としては吹き替え、カットでメチャクチャにされた韓国ドラマは全国レベルで放送しないで欲しいです。
また評判落とすもの・・・

でもオリジナルを見てない人で感動したという人も少しはいるようなのでそれでも
良しとしなくちゃいけないのかな?


春うらら | URL | 2006/10/23/Mon 12:33 [EDIT]
こんにちは!!!

↑春うららさんのお怒りは十分理解できます。
私も字幕で見た作品の後吹き替えを見るとかなり幻滅します。
しかし、そこは単純な性格なもので、オリジナルを知らなければ知らないで、それなりに楽しめるものです。
元に「チェオク」はオリジナルを知りませんが、かなりはまりました。
だからこそ、オリジナルを見たいなぁという気にもなりました。

基本的には吹き替えは嫌いですが、ながら視聴するには、吹き替えでありがたい部分もあります。
家事をしながら、ハングル???の私には、吹き替えでありがたかったことが何度あることか。
もし、字幕だったら、かなり料理に失敗しているでしょう(笑)
tama | URL | 2006/10/23/Mon 12:59 [EDIT]
春うらら さんへ
>BS吹き替えの茶母を見たときには失神しそうになりました。
ホントにごもっともですv-424
こうも見事に全く違うドラマになるとはv-356
私も吹替え版でもOKv-426なのはチャングムだけでした。
ことこの『チェオクの剣』についてはタイトルからして意味不明。
『茶母』でいいのに~と思いました。
でも、最初からこのNHK版を見た方はそれはそれで違和感ないのかもしれませんね。。。
そら | URL | 2006/10/23/Mon 19:57 [EDIT]
tamaさんへ
吹替え版のドラマのいいところは、「ずっと画面を凝視しなくていい」ところですよね。
ならが視聴ができますものね。
しかしながら、この『チェオクの剣』は春うららさんが力説されているように、全く違うドラマになっちゃっているんですよねv-356
以前一度だけ「冬ソナ」のノーカット版をBS2が放送したように「チェオクの剣」もやって欲しいです!
そら | URL | 2006/10/23/Mon 20:00 [EDIT]

トラックバック
TB*URL

© *韓ドラ日和*. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG