FC2ブログ
韓国ドラマ、韓国映画、気になる俳優・女優さんのことなど・・・
page top
『ごめん、愛してる』 ダイジェスト版 第2話
007003054_L.jpeg


今日もダイジェスト版をアップしてくださっていたので
10分間ですが第2話を見ることができました。

第2話ではオードリーの歌のシーン、ムヒョクが地下鉄で
ハングルを読むシーンがカットされていたとか・・・

オードーリーはどうでもいいけど、ムヒョクが地下鉄で
ハングルをたどたどしく読むシーンは入れて欲しかったなぁ~

第2話といえば私のすごく好きなシーンというか映像があって。。。
そこはカットされていなかったみたいで安心しました
そのシーンは韓国に帰る前、夕暮れのオーストラリアの公園?の芝生の上に座っているシーンです。
その時、カメラがムヒョクへ近づき通り過ぎて行く。そしてあの夕暮れのウロコ雲の空がとても印象的です。

10分なのでストーリーは書きませんが、カルチとユンとオードリーの声はモチロン忘れずにチェックしました。

今回、カルチはなかなか合っていたと思います
う~ん♪相変わらずかわいかった~。

ユンとオードリーの声は・・・まぁ、普通でした。

オードーリーと言えばユンのことを「アドウゥ~ル、マイサン♪」としつこいくらいによく言っていましたが吹替えでは「ぼうや~♪」になっていました。

あのちょっと高めの声の「アドウゥ~ル、マイサン♪」が耳にこびりついていたので「ぼうや~♪」ではどうもしっくりこなかったですね。
そこの台詞だけは「アドウゥ~ル、マイサン♪」ってそのまま言って欲しかった!

・・・とこんな感じでストーリーにはちっとも触れませんでしたが、結構中味の濃い10分間でしたよ
スポンサーサイト




コメント

管理人にのみ表示

また来ちゃいました~~(笑)
そうそう、そうなんですよ~~地下鉄のシーンカットでした(涙)
あの「ヨジャガ~」ってやつ、バカにされた子供の頭叩くところ
、あと屋台で口の周りを、タレだらけにして汚しちゃって
「母さんに拭いてもらうよ」ってところもカットだったんですよ
ここは、後々にもつながるところなのに・・・なんで~~
って感じでした。でもガルチはたしかにあってましたよね~~

そらさんの好きなシーン私も大好きです!!私いまだにミサDVDに
落としたのにHDDからも消せなくて、2話のサムネイルがその
場面なんですよ~~ミサに関してはサムネイルまで好きな場面に
してます。そらさんミサ封印ですかぁ~~たしかにその気持ちは
分かります~~音楽聴くだけで・・・涙、涙ですもん

「トルティガ~」はどんな訳になるんですかね??石頭?ボケちん
?石ころ? 気になるなぁ~~

ぐり | URL | 2006/05/19/Fri 01:11 [EDIT]
ぐりさんへ

オソオセヨ~♪

>あと屋台で口の周りを、タレだらけにして汚しちゃって
>「母さんに拭いてもらうよ」ってところもカットだったんですよ

ここもカットされていたのですか!?ここは重要ポイントなのに!
カットは致し方ないとは思っていましたが、削るならユンとオードーリーのベタベタなシーンを削ってほしいな・・・とv-393
あぁ~いつまでダイジェスト版が見れるかは分かりませんが、カット版どうなっちゃうのか一度、恐いものみたさで通してみたくなってきました!

あとの問題は「トルティガ~」と「アジョッシィ~」ですね。
やっぱり「トルティガ~」はトルティガ~だし「アジョッシィ~」はアジョッシィ~なんだけどなぁ~。
そら→ぐりさんへ | URL | 2006/05/19/Fri 07:44 [EDIT]
昨日、夜中にいきなり目覚めてv-242見たら
ミサ字幕版やってる時間だったので速攻で見たら
カットされてる~~なんて話題になってたシーンだったんですよ
地下鉄のシーンもあったし、屋台のシーンもあったし
字幕版はカットされてないんですかね~~

ぐり | URL | 2006/05/19/Fri 21:22 [EDIT]
ぐりさんへ
7月に発売のBOXはノーカット版をうたっているし
もしかすると放送中の字幕版はノーカットなのかもしれませんね。
(きっとこれがDVD-BOX化になるでしょうし・・・)


そら→ぐりさんへ | URL | 2006/05/19/Fri 22:03 [EDIT]
なっ!なんと!地下鉄の中のシーンが無い?というよりカットするシーンなんてないですよね~
私今だにあの辛さが蘇るのが辛くってあまり見直しできません。どこかのサイトでミサのフラッシュが出ただけで泣けてしまうんでうよね~
プリン | URL | 2006/05/19/Fri 22:25 [EDIT]
プリンさんへ
本当にどこもカットできないドラマなんですけどね。
最終回を迎える時、どんなドラマになっていることやらv-356
分かります!
ミサの曲が聞こえてくるだけでウルッってきちゃいますよね。
まだ放送が5月と暖かいのでいいですが、これが雪の降る季節に放送だったらもうダメですねv-406
そら→プリンさんへ | URL | 2006/05/19/Fri 23:06 [EDIT]

トラックバック
TB*URL

© *韓ドラ日和*. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG